英語

1/4ページ

ミスタードーナツでなくなる日が来るか

こんにちは、Junkoです! 先日の「モーニングサテライト(モーサテ)」パックンの眼コーナーで、アメリカのおもちゃに関する話題がありました(詳細はこちら)。ジェンダーニュートラルに対応した商品で、お人形も肌の色、髪の色や長さ、服のバリエーションが増えているとのことです。お人形は女の子のためのものだけではなく、また女の子は「ピンクが好き」「ヒラヒラが好き」というワンパターンではないという前提に対応し […]

『突然ですが占ってもいいですか?』での「ロックオン」の意味

こんにちは、Junkoです! フジテレビの、久々のヒット番組ではないでしょうか。『突然ですが占ってもいいですか?』。当てに来る占い師とのかけあいが楽しく、楽曲のプレイリストも優秀。 私はコロナ前、居酒屋で文字通り「突然ですが占ってもいいですか?」と聞いて突撃取材をしていたのを見ていました。それが出来なくなって残念に思っていたところ、何とか続いて嬉しかったのを覚えています。 2005年から09年にか […]

Rの発音完璧!ゴダイゴの名曲「ガンダーラ」(1978)

「モンキー・マジック」と聞いて、ゴダイゴを連想できるギリギリの世代です。 こんにちは、Junkoです! 2000年結成のバンドMONKEY MAJIKさんも、ゴダイゴの代表曲「モンキー・マジック」から来ていることが知られていますが、そう今日のお話は1970年代後半から大人気だっバンド、ゴダイゴです。英語で GODIEGO(Go-Die-Go)なので輪廻転生の意味だ、と聞いたことがありました。諸説あ […]

今何時? 時刻表示のあれこれ

小ネタから入りますが、2011年まで存在していたアメリカ資本のコンビニ、am/pm(エーエム・ピーエム)は、24時間営業を端的に表した屋号ですね。 こんにちは、Junkoです! 今日は時刻の表示について。皆さん、スマホで時間を見ていると思いますが、どんな表示にしていますか? 一般的には、午前か午後の12時間表示と、24時間表示があります。以前ヨーロッパから来た人が日本の居酒屋で「25:30まで営業 […]

Go To キャンペーンの謎が解けたよ

少し英語を勉強した方だと、「Go To キャンペーン」と聞いて、あれ?と思うと思います。 Go To の後には、「場所」が来るのが一般的です。「~へ行く」の~がないのは、変な感じがします。Go to school とか言うくらいですから、旅行に限った話ではありません。 英字サイトでは、「Go To Travel Campaign」とされているようですが、Go To キャンペーンと同じなのでしょうか […]

ケイスケホンダの英語をお手本に

サッカーには詳しくないアラフィフのわたくし、中田英寿さん(1977年生まれ)に近い世代ですが、大変近い存在に思えるのは本田圭佑さん(1986年生まれ)です。もちろん、お会いしたこともなくまったく近くないのですが…。 海外のチームに移籍するのは、中田選手も成し遂げていて、流ちょうなイタリア語で話されていたことも記憶しています。それに対して本田選手は英語、むしろ国際的により通じる言葉で、よ […]

コロナコロナって日本以外でも言う? 世界の声をまとめてみた

「コロナが憎い」という言葉がありました。これは、このウイルスさえなければ、ということで新型コロナウイルスそのものが憎いという意味だと思いますが、「コロナにかかった」と言えば新型コロナウイルス感染症に罹患したことを指しますし、「アフターコロナ」と言えば、パンデミック(感染症の世界的な大流行)が収束したら、という意味になります。コロナはいかようにも取れる曖昧ワードとなっています。 「コロナ」(coro […]

「自粛を要請」の英語は

不要不急の外出自粛を要請。「自粛を要請」がおかしな日本語だと、ネットで話題になっていました(出典)。たしかにね、自分の意志があって成立することなのに、他人が頼むのはおかしいです。 そして4月7日の時点で、「緊急事態宣言 首相の会見内容を全大使館に通知」とありました。では大使館は日本で暮らす自国民に対してどう情報共有しているかな、と気になりチェックしました。 米国大使館では、この首相の会見内容を受け […]

ところ変わればFYも変わる

外資系などにお勤めの方、FYがFinancial Year (Fiscal Year) というのをご存知ですね。 いわゆる「年度」というやつです。 欧米の企業では6月決算が多い気がします。例えば今期でいえば、2020年度は2019年7月から2020年6月までです。新しい方の年度に合わせるんですよね。 理由を私なりに考えると、「時代先取り感」かなと思っていました。 月刊誌も、4月号を2月下旬に発売し […]

言葉好きの心をくすぐるHiNative.com

私は「言葉好き」というほどではないのですが、これまで英語、中国語、アラビア語など勉強したことがあり、外国語にはそこそこ興味がある方なのだと思います。 今は主にビジネス英語を使う生活をしていますが、新しい表現を覚えると使ってみたくなったり。カッコつけた表現、くだけた表現、いろいろあるからです。 先日ふと、too と as well のちがいを知りたくなりました。どちらも「~も」の意味があります。Hi […]

1 4